Create Profile

Creating your profile will enable you to submit photos and stories to get published on News24.

Please provide a username for your profile page:

This username must be unique, cannot be edited and will be used in the URL to your profile page across the entire 24.com network.

Facebook Sign-In

Hi News addict,

Join the News24 Community to be involved in breaking the news.

Log in with Facebook to comment and personalise news, weather and listings.


Customers lost in mischievous translation

03 April 2012, 16:01

Wellington, New Zealand - New Zealand bar and restaurant owner Fred Bennett was puzzled when plenty of locals visited after he started selling Thai food, but no Thais, a newspaper reported on Tuesday.

He didn't find out why until the departure of the Thai chef who had suggested the new name he had made into a sign for the restaurant in the South Island city of Nelson, the Nelson Mail reported.

The departing chef had told him the sign meant "Welcome and see you again", but the first thing his replacement asked Bennett was, "Why did you call your restaurant 'Go Away and Don't Come Back'?"

"That's why it pays to research," a rueful Bennett told the paper. "I'd like to apologise to the Thai community if I have offended them, which I'm pretty sure I would have," he said at his restaurant, now renamed Victory Thai.




Israel's next Gaza war will be 'last'

25 October 2016, 09:31

Read News24’s Comments Policy

Comment on this story
Comments have been closed for this article.

Read more from our Users

Submitted by
George Vodongo
Al Shabaab attack Mandera hotel, ...

A total of 33 non-locals were in the hotel when the assault was launched.  Read more...

Submitted by
Shakila Alivitsa
4 ways to handle your cheating ma...

He is cheating. How do you handle him?

Submitted by
Shakila Alivitsa
Why do men choose second wives?

Why do men choose to have second wives?

Submitted by
Eugene Odanga
Wizkid set for twin Kenyan shows

Wizkid is back in Kenya. For two shows.

Submitted by
Eugene Odanga
Udada women's festival begins in ...

The Udada women's festival has arrived in Nairobi.

Submitted by
Uhuru pardons 2747 death row conv...

President Uhuru Kenyatta has pardoned a number of death row convicts, sending them to life sentences instead. Read more...